Ține minte și astăzi ce a mâncat și ce culoare avea pătura cu care s-a învelit în ziua când a plecat și mama ei la muncă peste hotare. Tatăl era deja de doi ani în Portugalia. Nadia avea vreo nouă ani când a rămas cu bunicii la Criuleni. După încă doi ani, părinții au decis să o ia și pe ea cu ei.
Deși îi era greu să învețe într-o altă limbă, colegii și profesorii portughezi au susținut-o mult. Astăzi, își amintește cu drag cum a fost primită în școala dintr-un orășel din nordul Portugaliei. La doi ani de la sosirea ei, familia a decis să se mute în Spania, la Barcelona. Acolo adaptarea a fost mult mai dificilă. Și-a făcut prieteni mai ales printre moldoveni și vorbitori de rusă din alte țări. Astăzi, își dă seama că nu a reușit niciodată să se integreze pe deplin în societatea spaniolă.
După absolvirea facultății, l-a cunoscut pe actualul soț, originar și el din Criuleni, care i-a propus să se stabilească în Germania. După o perioadă mai dificilă, în primii doi ani, a reușit să obțină un permis de ședere, să învețe limba și să se angajeze. La Munchen s-au născut cei doi copii ai lor. Între timp, obținuseră cetățenia germană și au cumpărat un apartament. Duceau o viață confortabilă, călătoreau și aveau prieteni cu care se înțelegeau foarte bine, inclusiv printre localnici. Se simțeau integrați.
Totuși, în timpul uneia dintre vacanțele petrecute în R. Moldova, și-au spus că le-ar plăcea să revină. Ideea îi încânta și îi speria în egală măsură. Le-au mai trebuit încă aproape doi ani ca să se hotărască să facă schimbarea. Și-au propus să vină pentru un an, să vadă cum e. Dar au trecut doi ani și jumătate și nu vor să plece.
„Când este Ziua Vinului sau orice altă sărbătoare în Piața Marii Adunări Naționale, nu se întâmplă nimic deosebit - oamenii merg, sărbătoresc, iar eu am așa niște emoții, parcă îmi vine să plâng, dar nu am explicație de ce. Pur și simplu, am un sentiment că sunt acasă și că ăștia sunt oamenii mei”, spune Nadia.
În acest episod din „Laboratorul social” am discutat cu Nadia Chelaru despre:
- Cum a fost să fie departe de părinți.
- Viața ei în Portugalia și Spania.
- Cât de prezentă era R. Moldova în familia lor, aflată în emigrare.
- Cum e s-o iei de la zero în Germania și cum a fost adaptarea și integrarea în societatea germană.
- De ce au decis, împreună cu soțul, să se mute în R. Moldova?
- Care erau fricile lor înainte de revenire și cum a fost adaptarea?
- Ce îi place și ce o enervează în R. Moldova?
- De ce îi place să meargă la policlinica de stat în Chișinău?
- De ce copiii lor nu vor să revină în Germania?
- Ce diferențe și asemănări vede între R. Moldova și Germania: prețuri, atitudinea oamenilor pe stradă și în trafic, sentimentul de siguranță, servicii publice, ecologie, tradiții, relații femei-bărbați, educarea copiilor.
- Ce ar face-o să renunțe la R. Moldova?
***
Podcastul „Laboratorul Social”, unde luăm mostre de societate – oameni, idei, fenomene, procese - și le studiem la microfon, a fost conceput din start ca un spațiu public și sigur pentru a pune în cuvinte și a înțelege mai bine ceea ce ni se întâmplă ca indivizi și ca societate într-o lume în schimbare rapidă.
Acum, după ce câteva runde de alegeri au readus la suprafață resentimentele acumulate în timp și care, în lipsa unei culturi a dialogului, au accentuat divizarea, ne propunem să abordăm, prin povești personale, subiecte sensibile ce țin de identitate și relații interetnice în Republica Moldova. Dar nu ne vom opri doar la acestea, pentru că vrem să descoperim împreună și alte povești despre cum se schimbă această societate.
Urmărește „Laboratorul social” pe YouTube și pe europalibera.md.
📰 Europa Liberă Moldova este și pe Google News. Abonează-te.
